Povodom 22. rujna, Nacionalnog dana borbe protiv nasilja nad ženama, objavljujemo publikaciju “Digitalna dimenzija nasilja nad ženama – Mali englesko-hrvatski terminološki rječnik”.
Rječnik je nastao u okviru projekta “DeStalk – Developing capacities to address stalkerware and digital violence against women across Europe” koji je usmjeren na borbu protiv digitalne dimenzije nasilja nad ženama i djevojčicama. Cilj projekta je ojačati kapacitete organizacija i stručnjaka koji rade sa žrtvama i počiniteljima nasilja, te unaprijediti suradnju institucija na europskoj razini. Tijekom prijevoda i prilagodbe edukativnih materijala kreirali smo englesko-hrvatski terminološki rječnik koji prevodi pojmove vezane za digitalno nasilje hrvatskom stručnom kontekstu. Dijelimo rječnik u nadi da će biti koristan svima koji se u edukaciji i stručnom radu susreću s nazivima povezanima s digitalnom dimenzijom nasilja nad ženama.
Nadamo se da će pridonijeti jasnijem i dosljednom imenovanju te boljem prepoznavanju različitih oblika nasilja nad ženama u digitalnom okruženju.